لعلَّ الدكتور داهش هو أَوَّلُ من أَعاد صياغةَ مراثي النبيِّ إرميا في مدينة أُورشليم (القدس) بعد نكبتها في القرن السادس ق. م.، وتشريدِ أَهلِها.
ولقد جاءَتْ صياغتُه سَلِسةَ العبارات، غنيَّةً بالتشابيه الجديدة، أََبلَغَ أَثرًا في النفس حتَّى لَكأَنَّها إعادةُ خَلْق. ولا ريب أَنَّ في المقارنة بين المراثي القديمة والمراثي الجديدة مجالاً واسعًا للدراسة.

ويبقى السؤال: لماذا أَعاد الدكتور داهش صياغةَ هذه المراثي؟ هل غَرَضُه إبرازُ مبدإ العدالة الإلهيَّة الذي يُنادي به؟ أَم إنَّ له غاياتٍ أَبعَد، منها ما يتَّصلُ بالبلد الذي اضطهدَه؟